Texting your ex "just to check in" is a red flag.